Field of Dreams

It was like coming this close to your dreams and then watch them brush past you, like a stranger in a crowd. At the time, you don't think about it. We don't recognize the most significant moments in our lives when they happen. Back then I thought, "Well, they'll be other days." I didn't realize that that was the only day.

夢が叶うまで，あとこれだけ。だが夢は肩をかすめ，歩み去った。人生の節目となる瞬間は，自分ではそれとは分からない。”また機会があるさ”と思ったが，実際はそれが最後だった。